Werner Mauss in der Internationalen Presse  

de en es it
Format/taille des polices
 

Clarifier des informations inexactes!

Presse allemande - Der Wochenspiegel

 

Mauss satisfait

La mission de paix a été reconnue

Article paru dans l’hebdomadaire Wochenspiegel

du 27.05.1998, par Mario Zender

Traduit de l’allemand

Jugement définitif / le quinquagénaire veut continuer à jouer son rôle d’intermédiaire dans le processus de paix si tel est le souhait des autorités / le WOCHENSPIEGEL a vu l’ordonnance de non-lieu.

Info locales. « Mon épouse et moi sommes totalement innocentés par ce jugement. La décision positive est motivée par le fait que notre activité, coordonnée par le bureau du chancelier, servait exclusivement le processus de paix en Colombie », a déclaré M. Mauss à Bogota. L’agent secret (58 ans) le plus célèbre d’Allemagne est visiblement soulagé par la décision annoncée par le Procureur général colombien il y a quelques heures seulement. Décision dans laquelle il lève tous les chefs d’accusations contre M. Mauss et son épouse Ida (37 ans). Ce jugement est définitif et aucune autre autorité, aucun autre parquet ne peut faire appel contre la décision.

L’ordonnance du Procureur général qui déclare l’abandon des poursuites contre Werner Mauss (présenté sous quatre identités différentes détenues légalement) et son épouse, lève aussi l’interdiction de quitter le territoire colombien et ordonne la restitution de tous leurs objets saisis. M. Mauss récupéra son téléphone satellite, quatre téléphones portables, un fax satellite, un ordinateur portable ainsi que de la monnaie colombienne et des Dollars américains. Quant à l’argent, il s’agit ici d’une sorte « de gage de sécurité » que son épouse et lui ont toujours sur eux « pour se protéger d’éventuelles crises ». « Imaginez-vous que lors de l’une de nos opérations dangereuses, quelque chose se passe et que nous soyons obligés de quitter séparément la zone de crise. En ces moments là, on a besoin d’une réserve de sécurité ». M. Mauss souligne dans l’entretien que l’épouse de l’industriel allemand [Schöne, collaborateur du groupe BASF à la retraite] n’a pas été enlevée par l’Armée de libération nationale (ELN), mais plutôt par de « vulgaires criminels » comme le confirme aussi le Procureur général.

L’agent secret lui-même dit avoir été victime d’une intrigue orchestrée par une compagnie étrangère, dont il n’a pas révélée le nom, spécialisée dans le domaine de l’assurance contre l’enlèvement, qui voulait empocher des commissions pour la négociation de la rançon dans l’affaire Schöne. Selon les sources des enquêteurs colombiens, il s’agirait de la société londonienne « Control Risks » qui a négocié avec les ravisseurs de Mme Schöne et accusé M. Mauss de monter les enchères. Curieusement, ce dernier avait pu obtenir la libération de l’otage sans aucune rançon. Selon M. Mauss, cette libération ne fut possible que dans le cadre de la mission de paix et grâce à l’intervention de l’ELN qui en négocia les modalités. M. Mauss souligne que son épouse et lui avaient risqué leurs vies pour parvenir à un cessez-le-feu. C’est dans ce cadre qu’il a obtenu la libération d’autres Européens enlevés par l’ELN. La condition pour des pourparlers de paix, prévus le 16 décembre 1996 à Bonn avec le parrainage du gouvernement allemand et de l’Église catholique, était la libération de tous les otages européens entre les mains des rebelles. Ces négociations se sont achevées par son arrestation et Mauss déclare : « je suis collaborateur civil et conseiller du gouvernement et d’autres services allemands depuis près de 30 ans ». Le quinquagénaire et sa jeune épouse (21 ans de moins que lui) souhaitent continuer ce travail. « Je voudrais continuer à œuvrer pour la paix en Colombie », déclare-t-il. Que l’on y arrive vraiment dépend de la Colombie.

Un signe de bon augure pour le quinquagénaire : dans son ordonnance de non-lieu, le Procureur général a reconnu les efforts de la chancellerie et de son agent comme une mission de paix. Pour M. Mauss et son épouse Ida, une motivation pour l’avenir, comme le souligne le quinquagénaire.

 

Avec l’aimable autorisation de l’éditeur Wochenspielgel SW Verlag


vers le haut