Beaucoup d’obstacles sur le chemin de la paix

Article paru dans le quotidien

RZ (Rheinzeitung); n° 174 du 30.07.1998.
Traduit de l’allemand.

Monde – « Il faut que la justice règne de nouveau »
Colombie – Interview exclusive du vice-commandant de la guérilla

Bogota/Mayence – « Il n’y a pas de justice sociale, l’État est impliqué dans la violence criminelle ».

Le numéro deux de la guérilla colombienne, Antonia Garcia, déplore qu’il reste encore beaucoup d’obstacles à franchir sur le chemin de la paix dans son pays.

Dans une interview face à notre journal, le numéro deux de l’Armée de libération nationale (ELN) a demandé la création d’une commission d’enquête parlementaire pour faire toute la lumière sur les crimes commis par les groupes paramilitaires d’extrême droite. Sinon, il ne peut y avoir réconciliation en Colombie, a-t-il déclaré.

C’est la toute première fois que Garcia, l’une des têtes pensantes du mouvement de guérilla colombienne, accorde une interview à un journal européen. Malgré les difficultés, il reste optimiste quant à la poursuite du processus de paix entamé à Mayence sous l’égide de la Conférence des évêques d’Allemagne.

L’ELN était présente à la table des négociations.

voir aussi Rheinzeitung : « Il faut que la justice règne de nouveau »