Werner Mauss in der Internationalen Presse  

en fr it deutsche Sprachversion
Cambio
 

La razón para este sitio web: aclarar la desinformación divulgada

Berliner Zeitung

artículo del 16.07.1998

Los primeros pasos hacia la paz en Colombia

Guerrilleros y políticos firman acuerdo

El contenido de este artículo se basa en la información conocida en el momento en que fue escrito. Desde el punto de vista actual, los hechos reales se plantean de otra manera. Lea al respecto lo siguiente: "El matrimonio Mauss fue detenido ilegalmente en Colombia y estuvo nueve meses encarcelado".

El 20 de mayo de 1998, el señor y la señora Mauss fueron absueltos de todos los cargos en su contra. Quedó de manifiesto que no infringieron las leyes colombianas y su misión en Colombia fue en causa de la paz. El diario Berliner Zeitung informó en aquel entonces únicamente que fueron puestos en libertad". //.

 

WURZTBURGO/MAGUNCIA, 15 de Julio. Representantes de la economía, sociedad y política colombiana y representantes del “Ejército Nacional de Liberación” (ELN) han firmado un acuerdo en Maguncia que debe encauzar un amplio proceso de paz en el país sacudido por la guerra civil desde hace 34 años.
El acuerdo de cinco páginas, que fue presentado el miércoles tras cuatro días de negociaciones, tiene también en cuenta la convocatoria de un encuentro nacional que deberá elaborar una amplia propuesta de pacificación y democratización de la sociedad colombiana.

El ELN aceptó no secuestrar en el futuro ningún menor de edad, embarazadas o personas mayores de 65 años. Sin embargo, el ELN no se mostró dispuesto a deponer las armas inmediatamente. Como condición para la renuncia a los secuestros, la guerrilla exige que los paramilitares de tendencia derechista suspendan sus acciones violentas en Colombia. Las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC), de extrema derecha, declararon mientras tanto en Colombia su disposición a iniciar conversaciones de paz. En una carta al futuro presidente colombiano, Andrés Pastrana, presentaron un plan con doce puntos.


El presidente en funciones, Ernesto Samper, ha calificado el acuerdo negociado en Alemania con el ELN de “revolucionario”. El presidente de la organización empresarial colombiana, Sabas Petrelt, dijo: “Estos son los primeros pasos hacia el acuerdo de paz con el ELN”. Declaró que el encuentro nacional debe reunirse en sesión a partir del 12 de octubre. A las deliberaciones del encuentro debe invitada también la mayor organización guerrillera colombiana, la FARC.
Las conversaciones tuvieron lugar desde el domingo en el convento carmelita Himmelspforten (Wurtzburgo) bajo el auspicio de la conferencia episcopal alemana y colombiana. Como mediador, intervino también el agente privado alemán Werner Mauss.


vaya a la tapa de la página