Semanal "Focus" Nro. 28/98, del 06 de julio 1998 de Josef Hufelschulte  

Entrevista: El agente privado Mauss rompe el silencio

"Alguien a quien odiar"

La pareja de agentes Werner e Ida Mauss, sobre tortura mental, peligrosas misiones de paz, titulares y angustia mortal en prisión
 
FOCUS: Werner Mauss - era hasta ahora para los medios de publicación el misterioso agente, el "hombre sin cara". Tras 30 años viviendo camuflados dan ahora su primera entrevista. ¿Cómo se sienten ahora?

Mauss: Mis sentimientos me los reservo para mi mujer.

FOCUS: De la que estuvo separado nueve meses. ¿Cómo pudieron soportar los dos el arresto en Colombia?

Ida Mauss: Los primeros días en la habitación de un oficial de la policía fueron los peores. Oíamos como otros detenidos gritaban y gemían al ser torturados.

FOCUS: ¿Fueron también torturados?

Ida Mauss: Físicamente no, pero mentalmente. Justamente en Navidad, en Nochebuena, nos amenazaron con 60 años de prisión - por una supuesta complicidad con la guerrilla

FOCUS: ¿Qué ha quedado de todas esas recriminaciones?

Werner Mauss: El Tribunal Supremo de Colombia y el Fiscal General de la Nación confirmaron en diferentes juicios que nuestra detención fue ilegal y que en ningún momento infringimos las leyes colombianas. A fin de cuentas, nos encontrábamos en una misión humanitaria legítima.

FOCUS: ¿Cuál fue el mayor suplicio?

Ida Mauss: Estar encerrados en esa pocilga siendo inocentes. Y saber que tres niños nos esperaban en casa.

FOCUS: Mauss ha caído en la trampa, así decían los titulares.

Werner Mauss: Titulares falsos alargaron y endurecieron la condena. Llegué a temer por mi vida.

FOCUS: ¿De quién tenía miedo?

Mauss: De asesinos contratados por grupos paramilitares que están en contra de una reconciliación entre las partes en conflicto. Cada noche temía que estos tipos me colgaran en mi celda y que después lo vendieran a los periódicos como un suicidio por desesperación.

FOCUS: A pesar de esta experiencia continúa comprometiéndose en el proceso de paz. ¿Porqué?

Mauss: Estoy acostumbrado a llevar a cabo un trabajo hasta el final. Nueve meses en prisión no pueden impedirlo.

FOCUS: ¿Quiere convertirse el agente martirizado en el apóstol de la paz?

Mauss: No tengo por qué crearme una nueva imagen. Mi mujer y yo tenemos los conocimientos técnicos para apoyar este proceso de paz tan necesario.

FOCUS: ¿Porqué usted?

Mauss: Porque queremos a este país y su gente. Por lo visto, nadie es capaz o está dispuesto a atravesar la zona de distensión con sus unidades militares asesinas para negociar con la guerrilla en su campamento central.

FOCUS: A finales de junio llevó usted en secreto seis líderes del grupo guerrillero ELN al obispo Karl Lehmann para una negociación con el Congreso Nacional de Paz de Colombia. ¿Cómo aseguró usted esto?

Mauss: Los pormenores de la operación son secreto profesional.

FOCUS: Según la gente del ELN las recompensas son altas. ¿Como se puede llevar la tropa de forma segura de Sudamérica a Maguncia?

Mauss: Yo diría que con varios aviones. Recorriendo el mundo entero. Pero eso es secundario. Lo único importante es que las partes en conflicto, después de 40 años de guerra civil con miles de muertos, por fin se encuentran bajo el techo de la conferencia episcopal alemana.

FOCUS: La cancillería en Bonn, blanco de las críticas en el pasado debido a los contactos con usted, no quiere saber nada de su nueva operación.

Mauss: ¿Por qué dice eso?

FOCUS: El portavoz del gobierno Otto Hauser resaltó la semana pasada de forma explícita que usted no está bajo mandato del gobierno.

Mauss: Tengo el mandato de las partes en conflicto. Todas las decisiones han sido tomadas por la Iglesia Católica en acuerdo con el gobierno alemán.

FOCUS: ¿Por qué entonces este distanciamiento tan ostentoso del gobierno?

Mauss: Porque no quiere arriesgar este delicado proceso con las escaramuzas de la campaña electoral.

FOCUS: ¿Quienes son los hipócritas?

Mauss: La postura del gobierno alemán puede cambiar cualquier día. No en vano, el presidente de Colombia, Samper, a pedido ayuda a Bonn en el proceso de paz.

FOCUS: El agente Mauss, sin embargo, seguirá siendo un personaje controvertido.

Mauss: Ninguna de las maliciosas intrigas en los pasados treinta años pudo detenerme. Todo lo contrario: todas esas intrigas nos han fortalecido a mi mujer y a mi.

FOCUS: ¿Tiene sentimientos de venganza?, por ejemplo, ¿contra esa compañía de seguridad inglesa, que según parece los denunció a la policía?

Mauss: No siento deseos de venganza contra nadie. Sólo estoy sorprendido con qué facilidad una compañía privada fue capaz de manipular a una gran parte de los medios de comunicación.

FOCUS: ¿Por qué tiene que recibir Mauss los golpes?

Mauss: Porque algunos medios de comunicación necesitan un enemigo a quien atacar para poder aumentar sus tiradas. Necesitan uno que puedan odiar y atacar.
 

En secreto al obispo

El jefe militar del ELN, Pablo Beltrán, sobre la reunión en Maguncia

FOCUS: Los militares en Colombia ofrecen una alta recompensa por su captura. ¿Por qué vino usted a Maguncia?

Beltrán: Porque sólo aquí podemos hablar seguros sobre un acuerdo de paz.

Focus: ¿Qué ha logrado ya el Sr. obispo Lehman para ustedes?

Beltrán: El ha hablado con el Papa sobre nuestra petición.

FOCUS: ¿Su esperanza?

Beltrán: Que el 12 de julio, en la próxima reunión con el Congreso Nacional de Paz de Colombia se llegue a un acuerdo.

FOCUS: ¿Qué es lo que ofrece usted?

Beltrán: Un armisticio. A cambio, esperamos que el terror de los escuadrones de la muerte sea investigado.

http://focus.msn.de