Processus de paix

Lettre adressée par le président M. Samper au chancelier M. H. Kohl, le 11.07.96

COPIE – EXTRAIT

CONFIDENTIEL
EXTRAIT de la
traduction,
de la lettre adressée par le président Samper au chancelier H. Kohl, le 11 juillet 1996

Bogotá, le 11.07.96

Monsieur le Chancelier,

Je voudrais, par la présente, préciser les propositions formulées dans notre lettre du 28 juin dernier et vous prier, par la même occasion, de bien vouloir peser de tout votre poids afin que les questions évoquées ici puissent être résolues avec la collaboration de votre gouvernement.

Les activités de la guérilla dans le pays continuent à poser de grands problèmes faute d’une prise en compte des propositions du gouvernement en vue d’une réconciliation. Nous apprécierions beaucoup si, grâce à votre soutien, une intervention immédiate du ministre Schmidbauer, dont nous connaissons tous la brillante influence, pouvait être obtenue dans le but d’amorcer un processus dont on conviendrait ensemble des modalités et grâce auquel un dialogue nécessaire et constructif, qui garantira une saine entente et une paix durable dans notre pays, pourra être atteint.
………..
………..
Nous sommes certains qu’avec votre soutien, dont nous vous remercions d’avance, nous parviendrons rapidement à des solutions qui seront approuvées par la communauté internationale et qui permettront à notre pays d’avancer plus rapidement dans son processus de développement ; développement qui ne s’obtient pas seulement grâce aux ressources naturelles du sous-sol mais aussi au prix du travail et de l’honnêteté des hommes.

J'ai prié mon ministre de l’Intérieur, Dr. Horacio Serpa Uribe, qui a mon entière confiance, de vous rencontrer la semaine prochaine afin de discuter en détail des sujets évoqués ci-dessus.

Je vous prie d’agréer, Monsieur le Chancelier, l’expression de ma très haute considération.