Processus de paix

Lettre adressée par le Conseil national pour la paix au chancelier Dr. Kohl, le 11 juin 1998

COPIE

Traduction

Présidence de la République
Grande commission pour la paix


Conseil national pour la paix
Secrétariat


Dr. Helmut Kohl
Chancelier de la
République fédérale d’Allemagne
Bonn, Allemagne

Bogotá, le 11 juin 1998

Monsieur le Chancelier,
Le Congrès de la République de Colombie a voté, le 19 février 1998, la loi 434 en vertu de laquelle ont été créés le Conseil national pour la paix et la Commission nationale pour la paix. Cette dernière a été dotée de prérogatives spéciales dans la recherche de voies et moyens visant à atténuer ou à mettre fin au conflit interne dans notre pays.

D’après la teneur de la lettre de l'ELN ci-jointe et au regard des informations dont nous disposons, la Commission juge très utile que le gouvernement allemand joue un large rôle de coopération et de médiation dans la construction du processus de paix en Colombie.

En tant que Colombiens, nous vous remercions d’avance de tout ce que votre gouvernement peut faire pour cette cause pour laquelle nous continuons de nous engager avec la dernière énergie.

Nous vous prions d’agréer, Monsieur le Chancelier, l’expression de notre très haute considération.


Samuel Moreno Rojas José Noé Rios Muñoz

Sabas Pretelt de la Vega Jaime Bernal Cuellar

Gustavo Alvarez Gardeazabal Rafael Rincón