Werner Mauss in der Internationalen Presse  

en fr it deutsche Sprachversion
Cambio
 

La razón para este sitio web: aclarar la desinformación divulgada

Die Zeit

 

Die Zeit, 14 de mayo de 1998

Entrevista con Werner Mauss, escrito por Stephan Lamby


La información de este artículo se basa en las noticias conocidas al momento de la publicación.

El 20 de mayo de 1998 el matrimonio Mauss fue declarado juridicamente libre de todo cargo por la justicia colombiana.
Después de 18 meses de investigaciones realizadas por el Fiscal General de la Nación y el Procurador General- Fiscal entre otros, contra la criminalidad de autoridades - fue constatado judicialmente, que el matrimonio Mauss en ningún momento infrigió contra la leyes nacionales durante sus misiónes o sea su primera estancia desde 1984 en Colombia.

Según el veredicto fue ilegal la detención y los 9 meses de prisión preventiva a partir de noviembre del 1996, las cuales como se constató, se basaron en las intrigas de la empresa Control Risks y de las autoridades policiales colombianas - Gaula Medellín - . Ellos manipularon a detenidos, obligándolos hacer declaraciones falsas en contra del matrimonio Mauss. Estas pruebas falsas fueron después rectificadas y declaradas ilegal. Ver parte del veredicto [enlace]

Desde 1995 hasta la detención en 1996 el matrimonio Mauss llevaba a cabo una misión de paz con el consentimiento de la cancillería alemana.

Tal como lo confirmó el gobierno alemán en una declaración gubernamental a comienzos del 1997, que junto con una nota verbal (Nota No.: 022/97) del 25 de enero de 1997, fué entregada por medio del Embajador Alemán en Bogotá al gobierno colombiano, al Fiscal General de la Nación y al Fiscal General de Antioquia.

Ver en este contexto también el ecrito del anterior Ministro del Estado de la Cancillería Federál, Sr. Bernd Schmidbauer, MdB, dirigida a un gobierno occidental del 22 de mayo 2001[enlace]
así como:
la Carta de reconocimiento dirigida al Señor Werner Mauss del 22 de noviembre del 2005, escrita por el Presidente de Colombia, Ernesto Samper, quién ejercía en aquel entonces
. [enlace]

 


 

El agente que se fue al calor

El juicio contra Werner Mauss en Colombia deberá ser sobreseído.


No obstante, por el momento él no desea abandonar el país. Encuentro con un viajero transfronterizo.
El hombre en el otro extremo de la línea está nervioso. El explica, si admite una conversación, sólo bajo una condición: nadie debe enterarse donde se encuentra.
Una palabra equivocada y estamos muertos. Hasta ahora él también ha evitado mencionar su nombre por teléfono. Aún teniendo suficientes nombres para escoger: Schröder, Faber, Fischer, Koch, Tigel, Bäcker.

No obstante, el se presenta sólo con las palabras “supongo que usted. sabe con quien habla". Finalmente concretiza; el encuentro deberá tener lugar una semana más tarde en un hotel en la capital de Colombia.

El se presenta en efecto, con seis horas de retraso, pero llega.
La joven en la recepción anuncia: „el Señor y la Señora Seidel le esperan en el lobby". Quien toma contacto con Werner Mauss y su esposa italiana, es llevado a un mundo de conspiración e insinuaciones.


Conversaciones importantes le hicieron retrasarse, se disculpa por el retraso. El sólo tiene que arreglar un par de cosas, y así “entonces estaremos listos en pocos días con nuestro asunto". Ida Mauss sonríe levemente.

Los dos tuvieron que esperar mucho tiempo el final feliz de su aventura en Colombia. Cuando ellos fueron detenidos el 16 de noviembre de 1996 en el aeropuerto de Rionegro en Medellín, Werner Mauss creía todavía, que todo se dejaría aclarar rápidamente. Al fin y al cabo el tenía los documentos adecuados; podía hacer gala de una carta de amparo de la embajada alemana y tenía contactos con las máximas instancias del gobierno. Sin embargo, los policías no se dejaron confundir, puesto que Mauss estaba a punto de sacar fuera del país a Brigitte Schöne, la esposa de un antiguo manager de BASF que tres meses atrás había sido secuestrada. Se le reprochó, no haber liberado a la mujer, sino lo contrario – que el mismo la secuestro. Werner e Ida Mauss se habían enredado en una maraña de intrigas de política interna. El día siguiente fue uno de los peores en sus vidas: fueron presentados a la prensa. En ese momento cayó el camuflaje que con tanto trabajo habían conservado desde hacía décadas.

El capital de Werner Mauss era su identidad secreta.
Sólo de esta manera podía, el agrónomo de Essen, representar cada vez nuevos roles y ascender hacia la cumbre en su papel de agente privado. Dirigido por la Oficina Federal de Investigación y financiado por los seguros, se infiltró en los círculos criminales. Mauss hacía confesar hasta a los truhanes más reservados para luego llevarlos a prisión; según su propia estadística fueron 2000.

A pesar de que en diversos procesos y en una comisión investigadora cada vez se hizo más fuerte el reproche de que los éxitos del superagente eran sólo posibles, porque se movía en una zona intermedia entre lo ilegal y lo legal, se le dejaba plena libertad, ya que el resolvía casos ante los cuales la policía, atada a su engranaje burocrático, resignaba. El volaba en su propio avión por todo el mundo a la caza de criminales, detectaba terroristas (“yo vivía con ellos y los acompañaba hasta el arresto”), así como también detectó los barriles de veneno de Seveso desaparecidos. El negocio marchaba bien, mientras trabajó oculto. Sin embargo, a través del silencio férreo aumento también la presión de comunicarse y deshacerse de las innumerables historias algún día.

Apenas ahora en la lejana Colombia, Mauss habla detalladamente sobre casos anteriores. Casi de manera divertida Mauss observaba por ejemplo, como su nombre fue relacionado con la muerte de Uwe Barschel en 1987. Esto es de verdad un disparate. En aquel entonces teníamos nuestro aposento en Ginebra, en donde estábamos negociando con el movimiento Hezbollah la liberación de los dos rehenes alemanes en Líbano: Schmidt y Cordes. El día en que Barschel llegó al hotel "Beau Rivage", nosotros también habíamos reservado para ese hotel. Pero cuando los miembros del Hezbollah nos recogieron en el aeropuerto, nos llevaron al hotel “Richmond”, cerca del “Beau Rivage”. Incluso hicimos traer los niños y la niñera con nuestro avión chárter. Todo esto no tiene nada que ver con la muerte de Barschel.
“Nosotros deseábamos liberar rehenes".

La pareja Mauss había reunido experiencia en la liberación de rehenes en Colombia en 1984, ése país en el cual año por año cerca 30.000 personas son asesinadas y entre 1000 y 2000 personas son secuestradas. Aunque el país es rico en riquezas naturales, vive la mayor parte de la población al borde de la subsistencia.

El gobierno perdió hace tiempo el control sobre todo en las regiones rurales que son regidas por organizaciones guerrilleras. Mauss recibió su primer contrato para Colombia de la compañía Mannesmann, la cual quería construir un oleoducto de 250 kilómetros a través de la zona de distensión. El proyecto fue perturbado masivamente a través de secuestros y sabotaje.

Werner e Ida Mauss se dieron cuenta prontamente, de que con métodos normales de criminalística no iban a llegar muy lejos. Por lo cuál, se fueron por otro camino. „Nosotros decidimos no luchar contra la guerrilla sino contra la pobreza”. Con medios financieros que Mannesmann y organizaciones de socorros pusieron a disposición, fomentaban la edificación de hospitales y jardines de infancia en la región. Werner e Ida se vistieron con disfraces de papá Noel en diciembre de 1984 y repartieron regalos.

Obsequios grandes por el valor de dos millones de dólares se los dio al sacerdote y al alcalde de las regiones en crisis –y con ello al ELN, ya que ellos en su mayoría eran miembros de las organizaciones de los rebeldes. Pero Mauss y Mauss se hicieron con esto no sólo amigos. En la capital Bogotá se les reprochó haber fomentado un grupo que por aquel entonces era militarmente insignificante.

Los contactos con el ELN fueron recompensados nuevamente, 10 años más tarde, cuando
Mauss debía liberar a un trabajador de Mannesmann que estaba secuestrado, el austriaco Lee Ruttnik.
Nosotros nos fuimos a la selva y llamamos por el altavoz de una iglesia la palabra clave que habíamos acordado: "Laura pide devolver la llamada". Después de dos días y medio fuimos recogidos. "Mauss llegó a su meta por medio de un camino indirecto, como lo hizo en su primera intervención. Infiltró el comando completo de dirección del ELN a Alemania en una especie de cursos de vacaciones. En Bonn los reunió con el ministro de la cancillería Bernd Schmidbauer. Los guerrilleros entregaron una petición en la que se rogaba al gobierno alemán servir de mediador en la guerra civil colombiana.

Ciertamente la pareja se había metido en camisa de once varas: le habían prometido a los guerrilleros no sólo llevarlos de la selva a Alemania, sino también hacer posible un regreso seguro. Mauss: „Esto fue un comando suicida”. Había por todos lados controles militares. Entre paramilitares y la guerrilla se desataba una lucha. Un vehículo de nuestro convoy fue destrozado al pasar por una mina. “una noche encontramos refugio en una iglesia y esa noche alrededor de la iglesia se desató una balacera. Gracias a Dios que la guerrilla nos liberó”. Desde ese entonces, el matrimonio Mauss tiene dos alias más en su colección: "Diana" y "John"; para los guerrilleros ambos fueron en ese entonces como el héroe de la película Indiana Jones y su acompañante.

El viaje a Europa y los estrechos contactos han dejado una fuerte impresión en ambas partes.
Ida Mauss dijo sobre el jefe del ELN: “ellos no son leninistas, ellos sólo quieren la paz.” Werner Mauss: “Si nosotros hubiésemos crecido en medio de esta pobreza y violencia también seríamos guerrilleros". Mauss se siente atraído por el toque romántico de la guerrilla tanto así que dentro de poco quiere editar las poesías del líder del ELN Antonio García.

Cuando Diana y John en 1995 retomaron las conversaciones con el ELN llevaban consigo periodistas a la selva, un equipo periodístico del Spiegel (periódico alemán) y el „Spiegel TV“ (programa de televisión) para que documentaran la misión. Con un avión de hélice y con una lancha de alta velocidad alcanzaron la zona de guerra. El asunto iba bien, dos rehenes italianos fueron liberados. Pero la acción podría tener después consecuencias jurídicas. Pero antes de partir, Mauss se dejó garantizar por contrato que su participación quedaba oculta, pero después del arresto de la pareja Mauss y el jaleo provocado por los medios de comunicación, el Spiegel y el Spiegel TV no se sintieron más comprometido al pacto y publicaron fotos de Mauss. La base del contrato fue omitida, aclaraba el asesor jurídico del Spiegel Dietrich Krause „la historia no se podía seguir manteniendo escondida".

El abogado de Mauss exigió ahora 500.000 marcos de multa convencional. De todos modos, Werner e Ida Mauss hablan desde hace año y medio más con abogados y autoridades que con guerrilleros. Los problemas comenzaron cuando ellos se embarcaron en el caso de Brigitte Schöne en noviembre de 1996. La alemana fue secuestrada en su casa en Medellín, un secuestro que tenía consecuencias de gran alcance, porque este secuestro amenazaba con complicar la agenda de las conversaciones planeadas de paz.


El presidente de Colombia Ernesto Samper, el ministro de Alemania Schmidbauer y Mauss acordaron en un encuentro extraoficial en New York una fecha para iniciar las negociaciones de paz: el 16 de diciembre.

Schmidbauer: “Condición para la mediación era que ninguno de los rehenes europeos siguiera en manos de los rebeldes. Había que apresurarse y además la situación no era bastante común, porque la empresa británica de seguridad Control Risks se esmeraba en el caso de Schöne.
Ida Mauss: "Control Risks tenía que liberar la mujer. Si nosotros la hubiéramos liberado, Control Risks no hubiese recibido el dinero“.

„Un perro que probaba los alimentos fue envenenado”

Diana y John utilizaron sus relaciones con el ELN y lograron el 16 de noviembre la liberación de la rehén. Cuando los dos agentes llegaron al aeropuerto de Rionegro con Brigitte Schöne, especialistas de antisecuestro de la policía colombiana esperaban en el mostrador.
Los esposos Mauss fueron detenidos, la desconcertada Brigitte Schöne fue llevada a un hotel, donde fue recibida por un manager de la empresa Control Risks.
Frente al periódico alemán die ZEIT, la empresa Control Risks no quiso expresarse.
Para Werner e Ida Mauss la situación no pudo ser más grave. Las conversaciones de paz que habían sido preparadas por ellos no se llevaron a cabo. Durante varios meses ellos se tuvieron que defender contra la acusación, de haber sido quienes participaron en el secuestro de Brigitte Schöen”.

A Ida Mauss la metieron en una celda diminuta, “ a veces pensaba que era mejor morir“.
Werner Mauss: „los Guerrilleros oraban por ella. En la selva veneran a Ida como a Evita Perón".
A él le iba algo mejor, ya que por lo menos en la pared de su celda colgaba un teléfono público.
No obstante el cree que en la prisión se encontraba rodeado también de enemigos.
"Me intentaron matar", el perro que probaba los alimentos fue envenenado.

También los tres hijos de Ida y Werner Mauss sufrieron con la aventura de sus padres en Colombia. El padre cree no obstante: „Los niños se volvieron maduros con nuestra captura incluso el de 6 años de edad”.

Desde julio del año pasado,Werner e Ida Mauss están en libertad pero no pueden abandonar Colombia. Es cierto que el punto más importante de lo que se les acusaba fue posteriormente retirado y la detención fue declarada como ilegal, pero en Bogotá se examina la acusación de que la pareja de agentes no informó a las autoridades colombianas del intento de liberación, como las leyes lo ordenan. Una acusación que hay que tomar en serio en un país en el que se mueven aproximadamente 500 millones de dólares por los secuestros. Como ya anunció la fiscalía de Bogotá, el proceso va a ser suspendido, aún así, Ida y Werner Mauss quieren quedarse en el país “para intermediar en las conversaciones de paz”.

En todo caso, lo que paso en Colombia tendrá consecuencias a largo plazo para Werner Mauss.
El agente, él que había logrado durante muchos años mantener su aspecto físico en secreto, ya no es secreto. ¿Una cirugía para cambiar su aspecto físico?, ¡ni hablar!, por eso tiene que contar con un interés público elevado en su persona cuando regrese Alemania. Y esto probablemente no va a ser tan cordial como en Colombia, donde Mauss & Mauss entretanto han avanzado a ser ídolos de los medios de comunicación. En un paseo que dan juntos por Bogotá les pitan y les hacen señas los conductores de los vehículos, que conocen a los agentes por la televisión y los periódicos.
„Nosotros podríamos mañana lanzarnos como candidatos a la presidencia", bromea Mauss con un orgullo evidente a una popularidad que no le es habitual.

No sólo la situación personal de Mauss ha cambiado sino también el sistema de coordenadas políticas, en el que él antes se solía mover como quería, se ha perdido. En Colombia van a elegir a finales de mayo un nuevo presidente y en Alemania en pocos meses un nuevo parlamento . Probablemente, el agente se va a tener que buscar nuevos amigos. „ningún problema“ dijo él, „yo tengo en todas partes buenos contactos". Ya que justamente alguien de Baja Sajonia tiene posibilidades de alcanzar la cancillería, le disgusta un poco. A raíz de un asunto con el joyero Düe fue Mauss objeto de una comisión investigadora en ese entonces en la Baja Sajonia. Previsor, habla de Gerhard Schröder con respeto.

Aunque un gobierno dirigido por el SPD (Partido Socialdemócrata Alemán) no les de respaldo, Diana y John desean continuar con la misión de paz y en caso necesario trabajar en cooperación con otro gobierno europeo. Nosotros tenemos la llave de la paz en las manos.

¿Si la llave entra? Actualmente hay 2 alemanes secuestrados en Colombia.

vaya a la tapa de la página