Trêve historique après 40 ans de guerre civile

Article paru dans le Wochenspiegel du 05.08.1998.

Traduit de l’allemand.

Agent secret Mauss : Reprise des négociations de paix en Colombie en novembre / La rencontre eut lieu à l’initiative de l’agent secret de Hunsrück.

Infos locales/Mayence (zen). Selon les sources du médiateur allemand Werner Mauss, les négociations de paix en vue de mettre fin à la guerre civile colombienne vont se poursuivre en novembre prochain.

Dans un entretien accordé à l’hebdomadaire WOCHENSPIEGEL, l’agent secret se dit optimiste quant aux pourparlers prévus en novembre. Il pense qu’après cette rencontre, on parviendra à un accord dans lequel toutes les parties en conflit dans cette guerre civile renonceront aux attaques à la bombe et aux enlèvements. De même, il espère qu’il pourra bientôt travailler comme médiateur à la demande de la chancellerie fédérale et du gouvernement colombien.

Le porte-parole de l’armée de libération nationale (ELN) Pablo Beltran entrevoit pour la première fois la perspective d’un engagement plus poussé des Etats-Unis dans le processus de paix colombien. « Je crois que si les Américains changeaient d’attitude, nous n’aurions rien contre leur aide. » En même temps, il exige que Washington cesse sa « politique interventionniste ». M. Beltran refusait encore catégoriquement toute participation des Etats-Unis mercredi, après quatre jours de pourparlers de paix au monastère des carmélites de Himmelspforten à Würzburg. Il a déclaré que les Etats-Unis n’avaient aucune autorité morale leur permettant de jouer les médiateurs parce qu’ils s’étaient constamment immiscés dans le conflit de par leur soutien aux militaires colombiens.

Les espoirs de paix en Colombie avaient été ravivés ces derniers jours après que l’ELN et les forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) aient déclarées leur volonté de négocier avec le nouveau gouvernement du président M. Andreas Pastrana (conservateur) qui prend ses fonctions en août. La rencontre de Himmelspforten avait eu lieu à l’initiative des Mauss. L’agent secret de Hunsrück et son épouse Ida avaient d’excellents contacts en Colombie.

Ce sont les seuls Européens à avoir réussi, au cours des négociations secrètes menées dans les camps de l’ELN dans les montagnes de Colombie, à réunir guérilleros de l’ELN et représentants du gouvernement colombien autour d’une table de négociations − après 40 ans de guerre civile. Dans une déclaration de presse dans le WOCHENSPIEGEL, le commandement central de l’ELN demande que toutes la lumière soit faite sur les « horribles massacres de la population civile commis les 20 dernières années ». Des milliers de personnes auraient été cruellement assassinées par des groupes paramilitaires ces dernières années. « Les gens ont été chassés de leurs maisons, puis assassinés dans la rue, y compris les enfants et les femmes enceintes. Certaines victimes ont été pendues, poignardées, mourant ainsi de suite d’hémorragie. »

Depuis octobre dernier, on compte au total 405 massacres de ce genre, perpétrés sur la population civile et près de 1 600 victimes. La « brigade 20 » était particulièrement redoutée pour ces horribles massacres. L’ELN exige donc que toute la lumière soit faite sur ces crimes et que les auteurs soient immédiatement traduits en justice.

L’agent secret Werner Mauss est d’ailleurs très optimiste quant à sa mission : « la paix est à portée de main en Colombie »....

Avec l’aimable autorisation de l’éditeur Wochenspiegel SW Verlag